26. oldal fordítása: Ich war in großer Sorge, da mir meine Panne sehr bedenklich zu erscheinen begann, und ich machte mich aufs Schlimmste gefasst, weil das Trinkwasser zur Neige ging. Tele voltam aggodalommal: gépem hibája egyre súlyosabbnak látszott, ivóvizem meg folyton fogyott,…

Szerző: _INKA_  2014.03.17. 14:00 Szólj hozzá!

Címkék: könyv könyvek német könyv használt könyv A kis herceg német nyelvű könyv

24. oldal fordítása - VI. fejezet: Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines, schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich  zu zerstreuen, nichts anders gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir…

Szerző: _INKA_  2014.03.12. 09:07 Szólj hozzá!

Címkék: német antikvárium német könyv német nyelv használt könyv német könyvek német nyelvű könyvek A kis herceg http://inkakonyvek.hu idegen nyelvű könyvek antikvár könyv

22. oldal fordítása „-Es ist eine Frage der Disziplin”, sagte mir später der kleine Prinz. „-Wenn man seine Morgentoilette beendet hat, muss man sich ebenso sorgfältig an die Toilette des Planeten machen.   „-Fegyelem kérdése”- mondta egyszer később a kis…

Szerző: _INKA_  2014.03.07. 11:49 Szólj hozzá!

Címkék: könyv könyvek használt német könyv idegen nyelvű könyv ifjúsági könyv A kis herceg német nyelvű könyv http://inkakonyvek.hu használt német könyv

20. oldal fordítása: "- Dann fressen sie doch auch Affenbrotbäume?" "- Szóval a majomkenyérfákat is megeszik?" Ich erklärte dem kleinem Prinzen ausführlich, dass Affenbrotbäume doch keine Sträucher sind, sondern kirchturmhohe Bäume, und selbst wenn er eine ganze Herde Elefanten…

Szerző: _INKA_  2014.03.07. 10:58 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás könyv könyvek antikvárium német könyv használt könyv német nyelvű könyvek A kis herceg www.inkakonyvek.hu

18. oldal fordítása So auch, wenn ihr ihnen sagt: Der Beweis dafür, dass es den kleinen Prinzen wirklich gegeben hat, besteht darin, dass er entzückend war, dass er lachte und dass er ein Schaf haben wollte; denn wenn man sich ein Schaf wünscht, ist es doch ein Beweis dafür, dass man lebt -…

Szerző: _INKA_  2014.02.10. 15:19 Szólj hozzá!

Címkék: könyv könyvek német könyv németül használt könyv A kis herceg német nyelvű könyv http://inkakonyvek.hu/

 16. oldal fordítása: "- Das macht nichts aus, es ist so klein bei mir zu Hause!"  Und, vielleicht ein bisschen schwermütig, fügte er hinzu: „- Geradeaus kann man nicht sehr weit gehen…” "- Annyi baj legyen. Hiszen nálam odahaza olyan kicsi minden… És mintha egy kis szomorúság…

Szerző: _INKA_  2014.02.06. 13:04 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás könyv német könyv használt könyv idegen nyelvű könyv A kis herceg német nyelvű könyv http://inkakonyvek.hu/

  14. oldal fordítása: "- Also auch du kommst vom Himmel! Von welchem Planeten bist du denn?"  "- Szóval te is az égből jöttél? - tette hozzá. - Melyik bolygóról való vagy? Da ging mir ein Licht auf über das Geheimnis seiner Anwesenheit und ich fragte  hastig: " du kommst also von…

Szerző: _INKA_  2014.01.21. 13:25 Szólj hozzá!

Címkék: könyv német német könyv ifjúsági könyv A kis herceg német használt könyv http://inkakonyvek.hu/

12. oldal fordítása: "Nein! Nein! Ich will keinen Elefanten in einer Riesenschlange. Eine Riesenschlange ist sehr gefährlich und ein Elefant braucht viel Platz. Bei mir zu Hause ist wenig Platz. Ich brauche ein Schaf. Zeichne mir ein Schaf." Also habe ich gezeichnet. "-Nem! -Nem! Nem…

Szerző: _INKA_  2014.01.14. 10:54 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás könyv német német könyv használt könyv A kis herceg német nyelvű könyv http://inkakonyvek.hu/ antivárium

10. oldal fordítása: Ich bin auf die Füße gesprungen, als wäre der Blitz in mich gefahren. Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut. Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernst betrachtete. Hier das beste Porträt, das ich später von ihm zuwege…

Szerző: _INKA_  2014.01.07. 11:53 Szólj hozzá!

Címkék: könyv német német könyv nyelvű online könyv online antikvárium A kis herceg www.inkakonyvek.hu németül olvasni

Szerintem mindenki ismeri Antoine de Saint-Exupéry A KIS HERCEG című könyvét! Az előzőekben feltöltött képregényhez képest ez már összetettebb és bonyolultabb szóösszetételeket tartalmaz, azonban a történet nem ismeretlen. A német nyelvű posztokat követően a magyar kiadás…

Szerző: _INKA_  2013.11.26. 10:48 Szólj hozzá!

Címkék: német német nyelv A kis herceg használt német könyv hasznát könyv http://www.inkakonyvek.hu

süti beállítások módosítása