24. oldal fordítása - VI. fejezet: Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines, schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich  zu zerstreuen, nichts anders gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir…

Szerző: _INKA_  2014.03.12. 09:07 Szólj hozzá!

Címkék: német antikvárium német könyv német nyelv használt könyv német könyvek német nyelvű könyvek A kis herceg http://inkakonyvek.hu idegen nyelvű könyvek antikvár könyv

20. oldal fordítása: "- Dann fressen sie doch auch Affenbrotbäume?" "- Szóval a majomkenyérfákat is megeszik?" Ich erklärte dem kleinem Prinzen ausführlich, dass Affenbrotbäume doch keine Sträucher sind, sondern kirchturmhohe Bäume, und selbst wenn er eine ganze Herde Elefanten…

Szerző: _INKA_  2014.03.07. 10:58 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás könyv könyvek antikvárium német könyv használt könyv német nyelvű könyvek A kis herceg www.inkakonyvek.hu

8. oldal fordítás: Sie haben mir geantwortet: "Warum sollen wir vor einem Hut Angst haben?" Miért kellene félni egy kalaptól? Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar. Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut. Ich habe dann das Innere der Boa gezeichnet, um es de…

Szerző: _INKA_  2013.11.28. 15:41 Szólj hozzá!

Címkék: könyv német könyvek antikvárium német könyv ifjúsági könyv német használt könyv http://www.inkakonyvek.hu

7. oldal fordítása: Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das "Erlebte Geschichten" hieß, ein prächtiges Bild. Hatéves koromban egy könyvben, mely az őserdőről szólt, és Igaz Történetek volt a címe, láttam egy nagyszerű képet. Es stellte…

Szerző: _INKA_  2013.11.26. 11:17 Szólj hozzá!

Címkék: német kis herceg antikvárium német könyv http://www.inkakonyvek.hu fordítási feladat