Szeretnél német nyelvű könyveket vásárolni az eredeti árak töredékéért? http://inkakonyvek.hu/  Az INKA könyvek webáruház idegen nyelvű használt könyvek értékesítésével szeretne segíteni a nyelvet oktatóknak, gyakorlóknak, nyelvtanulóknak, illetve azoknak, akik szívesen…

24. oldal fordítása - VI. fejezet: Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines, schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich  zu zerstreuen, nichts anders gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir…

  14. oldal fordítása: "- Also auch du kommst vom Himmel! Von welchem Planeten bist du denn?"  "- Szóval te is az égből jöttél? - tette hozzá. - Melyik bolygóról való vagy? Da ging mir ein Licht auf über das Geheimnis seiner Anwesenheit und ich fragte  hastig: " du kommst also von…

12. oldal fordítása: "Nein! Nein! Ich will keinen Elefanten in einer Riesenschlange. Eine Riesenschlange ist sehr gefährlich und ein Elefant braucht viel Platz. Bei mir zu Hause ist wenig Platz. Ich brauche ein Schaf. Zeichne mir ein Schaf." Also habe ich gezeichnet. "-Nem! -Nem! Nem…

10. oldal fordítása: Ich bin auf die Füße gesprungen, als wäre der Blitz in mich gefahren. Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut. Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernst betrachtete. Hier das beste Porträt, das ich später von ihm zuwege…

8. oldal fordítás: Sie haben mir geantwortet: "Warum sollen wir vor einem Hut Angst haben?" Miért kellene félni egy kalaptól? Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar. Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut. Ich habe dann das Innere der Boa gezeichnet, um es de…

7. oldal fordítása: Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das "Erlebte Geschichten" hieß, ein prächtiges Bild. Hatéves koromban egy könyvben, mely az őserdőről szólt, és Igaz Történetek volt a címe, láttam egy nagyszerű képet. Es stellte…

Szerintem mindenki ismeri Antoine de Saint-Exupéry A KIS HERCEG című könyvét! Az előzőekben feltöltött képregényhez képest ez már összetettebb és bonyolultabb szóösszetételeket tartalmaz, azonban a történet nem ismeretlen. A német nyelvű posztokat követően a magyar kiadás…

Történet címe: Hilfe, die Touristen kommen! 22-23.oldal A szövegbuborékok tartalma: (Nem tudod elolvasni? Kattints a képre!)   22. oldal: - Dein Werbetext ist umwerfend gut, Claudina! - Danke, Daisiläa! Ich hab' ihn an alle Reisebüros verschickt! - Die Besuchszeit beginnt! Mal sehen,…

A szövegbuborékok tartalma: Nem tudod elolvasni? Kattints a képre! Ha szeretnél német nyelvű könyveket olvasni, akkor ajánlom a következő oldalt: www.inkakonyvek.hu Több száz német nyelvű használt könyvük van, melyek között biztosan találsz érdeklődési körödnek…