20. oldal fordítása: "- Dann fressen sie doch auch Affenbrotbäume?" "- Szóval a majomkenyérfákat is megeszik?" Ich erklärte dem kleinem Prinzen ausführlich, dass Affenbrotbäume doch keine Sträucher sind, sondern kirchturmhohe Bäume, und selbst wenn er eine ganze Herde Elefanten…

10. oldal fordítása: Ich bin auf die Füße gesprungen, als wäre der Blitz in mich gefahren. Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut. Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernst betrachtete. Hier das beste Porträt, das ich später von ihm zuwege…

9. oldal fordítása: Wenn ich jemanden traf, der mir ein bisschen heller vorkam, versuchte ich es mit meiner Zeichnung Nr. 1, die ich gut aufbewahrt habe. Ich wollte sehen, ob er wirklich klug war. Aber jedes Mal bekam ich zur Antwort: "Das ist ein Hut." Ha olyannal találkoztam, aki kicsit…

A szövegbuborékok tartalma: (Nem tudod elolvasni? Kattints a képre!) 36. oldal: Und so… - Meldet ihr uns nun dem Imperator? - Möglich? - Du hast ein gutes Herz, Daisiläa! Wie kann ich dir nur danken? - Moment! Ich sagte „möglich”! - Wir schweigen nur, wenn ihr die Öffnung des…

A szövegbuborékok tartalma: (Nem tudod elolvasni? Kattints a képre!) 26. oldal: - Hört sofort auf, die Wände zu beschmieren! - Was? - Dann weiß ja geiner, daß wir da waren! - Auch malen, Mama! Da! - Warum verschicken Sie keine Postkarten? Legen Sie sofort den Stift weg, oder… - Gann…

Nem tudod elolvasni? Kattints a képre! Ha szeretnél német nyelvű könyveket olvasni, ajánlok egy oldalt: www.inkakonyvek.hu Itt nagyon sok német nyelvű használt könyv közül lehet válogatni! Ez a képregény is innen származik! Szövegbuborékok tartalma: 14. oldal: - Na und? Ihr…