32. oldal fordítása:   (Még több német nyelvű könyvet itt találsz: http://inkakonyvek.hu) Ich glaube, dass er zu seiner Flucht einen Zug wilder Vögel benutzt hat. Am Morgen seiner Abreise brachte er seinen Planeten schön in Ordnung.  Szökéshez, azt hiszem, a vadmadarak húzását…

30. oldal fordítása: Und völlig verwirrt hatte der kleine Prinz eine Gießkanne mit frischem Wasser geholt und die Blume bedient. A kis herceg pedig, mélységes zavarban, sietve kerített egy öntözőkannát, és kiszolgálta a virágot. So hatte sie ihn sehr bald schon mit ihrer etwas…

28. oldal fordítása: Er wurde rot vor Erregung und fuhr fort: Elpirult, folytatta: "Wenn einer eine Blume liebt, die es nur ein einziges Mal gibt auf allen Millionen und Millionen Sternen, dann genügt es ihm völlig, dass er zu ihnen hinaufschaut, um glücklich zu sein. Er sagt sich: Meine…

26. oldal fordítása: Ich war in großer Sorge, da mir meine Panne sehr bedenklich zu erscheinen begann, und ich machte mich aufs Schlimmste gefasst, weil das Trinkwasser zur Neige ging. Tele voltam aggodalommal: gépem hibája egyre súlyosabbnak látszott, ivóvizem meg folyton fogyott,…

24. oldal fordítása - VI. fejezet: Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines, schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich  zu zerstreuen, nichts anders gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir…

22. oldal fordítása „-Es ist eine Frage der Disziplin”, sagte mir später der kleine Prinz. „-Wenn man seine Morgentoilette beendet hat, muss man sich ebenso sorgfältig an die Toilette des Planeten machen.   „-Fegyelem kérdése”- mondta egyszer később a kis…

20. oldal fordítása: "- Dann fressen sie doch auch Affenbrotbäume?" "- Szóval a majomkenyérfákat is megeszik?" Ich erklärte dem kleinem Prinzen ausführlich, dass Affenbrotbäume doch keine Sträucher sind, sondern kirchturmhohe Bäume, und selbst wenn er eine ganze Herde Elefanten…