Szerintem az oldalakon található szövegbuborékok kellő mennyiségű német szót tartalmaznak, melyekből sokat tanulhatunk. 

Ahhoz, hogy bepillantást nyerjünk a könyv tartalmába, a könyvismertetőt kell elolvasni és nagyjából megérteni. A rövid, tömör szövegrész felkeltheti kíváncsiságunkat a teljes könyv iránt! Ne fordítsd le teljes nyelvtani pontossággal, csak egy két gondolatra van szükség! A könyvekhez kigyűjtöttem, hogy kb. milyen szavak ismeretét feltételezi az ismertető. Ezek nehézségét, mennyiségét összehasonlíthatjuk, így könnyebb kiválasztani azt a könyvet, ami némi sikerélményhez vezethet. (A szavak kigyűjtése, esetleg fordítása nem kötelező. Ezzel, ha szeretnéd, ellezőrizheted tudásodat!) 

1. Stephan-Kühn, Kock: Das will ich wissen - Die Ritter

Sachgeschichten, Leser, Sachtexte, lesbara, Schrift, farbige, Glossar, Ritter, aßen, tranken, stimmungsvolle, Sachgeschichten, lebensnah, Augen, turbulenten, Zeit, Kampfes  

2. Christine Nöstlinger: Einen Vater hab ich auch

geteilten, zurecht, sowieso, erst, Redaktionsjob, annimmt, garät, durcheinander, unbedingt, bleiben,

meint, passieren, Verwicklungen, entwirren, erzählt, fetzig, komisch, Portion,

3. Christoph Mauz: Aber nicht mit Tscho!

Urlaub , findet, zweigeteilten, beknackte, Ösis, depperte, Piefkes, regelrechetn, Kampf, liefern, Freunden,

Spuren, blöd, Reichmann, Pekinesen, Wotan, Krawallnig, lässt, einfallen,

4. Lizzie McGuire: 1:0 für Lizzie

raus, tunlichst, Weg, nämlich, Cheerleadern, beliebtesten, Mädchen, gemausert, dazu, Biest, geworden, lieber,

tut, wehrlose, jagen, Plage, Schulter, verletzt, werfen, prompt, sonst, entgegen, sontigen, Art, Schatten,

springen,  zugeben, diesmal, wirklich, angewiesen

Szerző: Freya Stephan-Kühn
Könyv címe: Das will ich wissen
Nyelv: német
Alcím: Die Ritter
Terjedelem: 48 oldal

Szerző: Christopher Mauz
Könyv címe: Aber nicht mit Tscho!
Nyelv: német
Terjedelem: 105 oldal

Szerző: Christine Nöstlinger
Könyv címe: Einen Vater hab ich auch
Nyelv: német
Terjedelem: 186 oldal

Szerző: Antje Görnig
Könyv címe: Lizzie Mcguire 1:0 für Lizzie
Nyelv: német
Terjedelem: 115 oldal

Évek óta tanítják a nyelvet, mégsem tudsz egyről a kettőre jutni? Az iskolában felkészültél az órákra, megírtad a dolgozatokat, teljesítetted a követelményeket, de úgy érzed, nem tudod használni? 

Egy átlagos iskolába járó diák min. 8 éven keresztül foglalkozik a választott idegen nyelv elsajátításával az érettségiig. Sokak eljutnak a nyelvvizsgáig is, majd az évek múlásával lassan elfelejtik az addig tanultakat.

A blogban szeretnék olyan, mindenki számára elérhető tartalmakkal foglalkozni, melyekkel nyelvtudásodat fejlesztheted, szinten tarthatod. 

Tanulmányaink során általában tankönyvi tartalmakat, munkafüzeti feladatokat oldhattunk meg. Most azonban szeretnék a tankkönyv szagú tartalmakat elfelejteni. Abból úgyis kaptál eleget. :) 

Olvassunk hétköznapi emberek számára elérhető könyveket. Mesekönyv, szakácskönyv, regény, képregény, krimi... minden ami érdekes lehet és nem az szivárog a sorok közül, hogy tanulj, tanulj, tanulj! 

Miért választottam ezt a módját a gyakorlásnak? Mert sokan panaszkodunk, hogy az évek során az iskolai nyelvoktatásba belefásultunk, nem keltik fel érdeklődésünket, nincs belső motivációnk. Ezek következtében egy gátlás kezd kialakulni a nyelv elsajátításával szemben, mely kényszerré, elvégzendő feladattá válik. Hát ezt kell feloldani. 

Itt nem nyelvvizsga szintű mintafeladatokat szeretnénk megoldani! A cél, hogy visszanyerd kedvedet. A célod akár lehet az is, hogy egyszer bátran merj választani egy német nyelvű könyvet magadnak, mert érdekel a tartalma. Leheveredve egy kényelmes sarokba, belemerülsz a könyvbe és azon kapod magad, hogy már nem tudod letenni. Anélkül, hogy arra gondolnál, melyik szót hogyan fordítsam... El tudod képzelni, hogy már itt tartasz? Ha igen, akkor már csak el kell kezdeni. 

Lassan, türelmesen, lazán. Ne görcsölj! Olvassunk együtt! Nem vagy egyedül! :) Még én sem tudok németül! De van bátorságom elkezdeni és szeretném mindezt stressz nélkül véghezvinni. 

A fordításokhoz várom nyelvtanárok, szakértők, profi nyelvhasználók segítségét, kommentjeit! 

Ui.: A szkennelt oldalak minősége a rendelkezésemre álló technikai berendezésektől függ! :)